OOD'de ortaklar arası kurallar, pay devrinin biçimi, yöneticinin yetkisi ve uzaktan yönetim.
Şirket sözleşmesine ne yazılmalı?
Ortaklı bir limited şirkette (OOD) sorunların çoğu, şirket sözleşmesinin sessiz kaldığı konulardan çıkar. Kâr payının paya göre mi başka bir oranla mı dağıtılacağı, hangi kararların oybirliği gerektirdiği, bir ortağın ayrılmak istediğinde payının nasıl değerleneceği ve yeni ortak alımı baştan yazılmalıdır.
Sözleşme Bulgarca olarak sicile verilir. Türkçe bir çalışma metni üzerinde anlaşıp Bulgarca metnin yeminli tercümesini her ortağa ayrıca okutmak, sonradan çıkan „ben böyle anlamamıştım“ tartışmalarını azaltır.
📎 Resmî kaynak (2)
- Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı — KOBİ el kitabı: hukuki biçim ve tescil · Business handbook for SME — legal form, registration · resmî sayfa okundu · son kontrol 7 Ekim 2026
- Kayıt Ajansı — Ticaret Sicili portalı · Агенция по вписванията — Търговски регистър · bağlayıcı bilgi bu kaynakta · son kontrol 23 Ağustos 2026
Pay devri
Limited şirkette pay devri yazılı sözleşmeyle ve imzaların noter onayıyla yapılır; devir Ticaret Sicili'ne tescil edildiğinde üçüncü kişilere karşı hüküm doğurur. Devirde gerçek faydalanıcı bilgisi de değişeceği için sicildeki bu kayıt aynı anda güncellenmelidir.
Başka bir şirketin paylarını satın alıyorsanız önce sicildeki yayınları, NAP'tan alınabilen vergi borcu durumunu ve şirketin sözleşmelerini inceleyin: pay alımı, şirketin geçmiş borçlarıyla birlikte alınması demektir.
📎 Resmî kaynak (2)
- Kayıt Ajansı — Ticaret Sicili portalı · Агенция по вписванията — Търговски регистър · bağlayıcı bilgi bu kaynakta · son kontrol 23 Ağustos 2026
- Ulusal Gelir İdaresi (NAP) — e-hizmetler ve belgeler · Национална агенция за приходите · bağlayıcı bilgi bu kaynakta · son kontrol 5 Ekim 2026
Yönetici yetkisi ve uzaktan yönetim
Şirketi yönetici (управител) temsil eder. Türkiye'de yaşayan bir ortak yöneticiyse banka, vergi dairesi ve sicil işlemleri için Bulgaristan'daki bir kişiye noter onaylı vekâletname verebilir. Vekâletnamenin kapsamını dar ve süreli tutun; özellikle banka hesabından para çekme ve taşınmaz satışı gibi yetkileri ayrı ayrı yazın.
Türkiye'de düzenlenen vekâletname Bulgaristan'da apostil ve yeminli tercümeyle kullanılır.
📎 Resmî kaynak (2)
- Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı — KOBİ el kitabı: hukuki biçim ve tescil · Business handbook for SME — legal form, registration · resmî sayfa okundu · son kontrol 7 Ekim 2026
- Kayıt Ajansı — Ticaret Sicili portalı · Агенция по вписванията — Търговски регистър · bağlayıcı bilgi bu kaynakta · son kontrol 23 Ağustos 2026
Sık sorulanlar
EOOD'yi sonradan OOD'ye çevirebilir miyim?
Evet; yeni ortağa pay devriyle şirket çok ortaklı hâle gelir ve bu değişiklik sicile tescil edilir. Kuruluş belgesinin şirket sözleşmesine dönüştürülmesi gerekir.
⚖️ Bu hesap yalnız bilgi amaçlıdır; bu bir hukuki, mali ya da yatırım tavsiyesi değildir. Sonuç girdiğiniz değerlere ve yazıldığı tarihteki genel kurallara dayanır; kişisel durumunuz için Bulgaristan'da yetkili bir muhasebeci ya da avukata danışın.