İş Kanunu'nun 62. ve 63. maddelerine göre iş sözleşmesinin yazılı yapılması, 3 gün içinde istihdam siciline yazım, 7 gün içinde sona ermenin yazımı ve çalışana belgelerin teslimi.
Yazılı sözleşme ve sicile yazım
Bulgar İş Kanunu'na (KT) göre iş sözleşmesi yazılı yapılır (62. madde, 1. fıkra). İşveren veya yetkilendirdiği kişi, sözleşmenin yapılmasından veya değiştirilmesinden itibaren 3 gün içinde, sona ermesinden itibaren ise 7 gün içinde veriyi istihdam siciline (регистър на заетостта) yazar (62. madde, 3. fıkra). Kanun metni bu düzenlemeyi 1 Haziran 2025'ten itibaren yürürlükte gösterir.
Aynı fıkraya göre NAP, İş Teftişi yetkililerine sicile gerçek zamanlı elektronik erişim sağlar ve talep üzerine üç iş günü içinde kaydın kopyasını gönderir. Süre geçtikten sonra yazım yalnız İş Teftişi kontrol organlarının bağlayıcı talimatı kesinleştiğinde yapılır (4. fıkra); yani gecikmeyi sonradan kendiniz kapatamazsınız. Sicile yazım usulü ve veriler bakanlar kurulu yönetmeliğiyle belirlenir (5. fıkra).
📎 Resmî kaynak (1)
- İş Kanunu (КТ) — lex.bg · Кодекс на труда · resmî sayfa okundu · son kontrol 7 Ekim 2026
İşe başlamadan önce çalışana verilecekler
63. madde: işveren, çalışan işe başlamadan önce ona imzalı sözleşme nüshasını ve NAP bölge müdürlüğünce onaylı istihdam sicili yazım kopyasını verir. Bu belgeler verilmeden çalışanı işe başlatma hakkı yoktur. Çalışan, belgeleri aldıktan sonra bir hafta içinde işe başlamak zorundadır; taraflar başka süre kararlaştırmışsa o geçerlidir (63. madde, 3. fıkra).
Çalışana görevlerin tanıtılması da sözleşme yapılırken işverenin yükümlülüğüdür (62. maddenin 6. fıkrası). Hangi sözleşme türünün seçileceği için „İş sözleşmesi türleri“ yazısına bakın.
📎 Resmî kaynak (1)
- İş Kanunu (КТ) — lex.bg · Кодекс на труда · resmî sayfa okundu · son kontrol 7 Ekim 2026
Uygulamada kontrol listesi
Bu liste kanun metninin pratik özeti olup hukuki danışmanlık yerine geçmez. Bordro yazılımı veya muhasebeci kullanıyorsanız 3 günlük sürenin sorumlusunu sözleşmeyle netleştirin.
- Sözleşmeyi yazılı hazırlayın ve iki tarafın imzasını alın
- 3 gün içinde istihdam siciline yazımı yaptırın; sözleşme değişikliği için de aynı süre
- İşe başlamadan önce imzalı nüshayı ve NAP onaylı kopyayı çalışana verin
- Sözleşme sona erince 7 gün içinde yazımı yapın
📎 Resmî kaynak (1)
- İş Kanunu (КТ) — lex.bg · Кодекс на труда · resmî sayfa okundu · son kontrol 7 Ekim 2026
Sık sorulanlar
Süreyi kaçırdım, hemen yazdırabilir miyim?
Kanuna göre süre geçtikten sonra yazım yalnız İş Teftişi'nin bağlayıcı talimatı kesinleştikten sonra yapılır; durum için avukat ve muhasebeciyle çalışın.
Yabancı çalışan için ek izin gerekir mi?
Bu yazı sözleşme ve sicil adımını anlatır; yabancı çalışanın çalışma hakkı ve izinleri ayrı bir konudur ve bu yazının kapsamı dışındadır.
⚖️ Bu hesap yalnız bilgi amaçlıdır; bu bir hukuki, mali ya da yatırım tavsiyesi değildir. Sonuç girdiğiniz değerlere ve yazıldığı tarihteki genel kurallara dayanır; kişisel durumunuz için Bulgaristan'da yetkili bir muhasebeci ya da avukata danışın.